Divulgação na mídia da Feira do Livro:

Reportagem
http://www.feiradolivro-poa.com.br/noticias_det.php?noticia=728

Fotos
http://www.feiradolivro-poa.com.br/gal_det.php?gal=393



Parabéns aos participantes do 1º Seminário sobre surdez na programação da Feira do livro de Porto Alegre.
Agradeço a presença de todos!!
Até o ano que vem!

Abraços,
Adriana Sommacal.

.


Seminário sobre a surdez
Local: Casa do Pensamento (200 pessoas, datashow)
Dia 15 de novembro, das 14h às 20h.


As diferenças e semelhanças da aquisição de linguagem entre crianças surdas e ouvintes
Palestrante: Luciana Pereira Vaz (acadêmico em Letras/LIBRAS)
Horário: 14h


Escrita da língua de sinais em literatura para estimular a criança surda
Palestrante: Erika Vanessa de Lima Silva (Profª. Especialista em Educação de Surdos)
Horário: 14h30min

(Re)conhecimento da estrutura da Libras para ensinar efetivamente a Língua Portuguesa como a segunda língua aos surdos
Palestrante: Carolina Comerlato Sperb (Profª. Especialista em Educação de Surdos)
Horário: 15h


A prática docente na escola de surdos: Problematizações acerca daquilo que queremos e daquilo que fazemos
Palestrantes: Camilo Darsie de Souza (Mestre em Educação)
Horário: 15h30min


Dialetos e falares em aspectos sociolingüísticos
Palestrante: Cristiano Pereira Vaz (acadêmico em Letras/LIBRAS)
Horário: 16h

_________________________________________________________________


INTERVALO: 16h30min AS 17H

_________________________________________________________________


Poesia para surdos – vantagens do texto em Libras

Palestrante: Renata Heinzelmann (Profª. Especialista em Educação de Surdos)
Horário: 17h30min


Literatura infantil: Música faz parte da cultura surda?
Palestrante: Carolina Hessel Silveira (Mestre em Educação) e Cláudio Henrique Nunes Mourão (Mestrando em Educação-UFRGS)
Horário: 17h


A diferença surda na perspectiva da inclusão
Palestrantes: Adriana da Silva Thoma (Doutora em Educação pela UFRGS) e Craciele Marjana Kraemer (Mestranda em Educação-UFRGS)
Horário: 18h


MESA- REDONDA
Horário: 18h30min à 20h
“Currículo e avaliação na educação de surdos”

Participantes:
Adriana da Silva Thoma (Faculdade de Educação UFRGS)
Lodenir Becker Karnopp (Faculdade de Educação UFRGS)
E convidados.



.

Estão abertas as inscrições para a 55o Feira do Livro

.

Apresentações artísticas:
Território das Escolas (300 pessoas em arquibancadas, palco de 8 x 5m, sem cortinas, camarim, equipamentos básicos de som e luz).
Dia 13 de novembro, das 13h30min às 17h30min.

Palestras:
Seminário sobre a surdez - Casa do Pensamento (200 pessoas, datashow)
Dia 15 de novembro, das 14 às 19h30min.

Obs:O tema é livre!!! Nao precisa ter relação direta sobre a feira do livro ou a literatura.

Os interessados devem enviar a proposta de palestra/apresentação (máx. uma página) para o mail:
adrisommacal@ymail.com


.

Entrega de certificados!!!!!!!

Os certificados dos palestrantes e dos participantes estão disponiveis na Câmara do Livro!
Endereço:
Praça Oswaldo Cruz, 15 - Conj. 1708 / 1709 - Fone/FAX (51) 3225-5096

Aviso! A Câmara está em fechada do dia 23/12 até 05/01.

Dúvidas:
adrisommacal@yahoo.com.br

Certificados - Palestras

.

Aviso:
Os participantes das palestras receberão certificados!

Aos interessados, entrar em contato:
adrisommacal@yahoo.com.br
51-84240865

Apresentações - 12/11

.



Apresentações Artísticas
Data: 12 de novembro
Horário: 14:30 - 20h

Local: Arena das Histórias - Armazém A1 do Cais do Porto

______________________________________________________________________________


GRUPO DE HINO
Responsável: Denize Cohen Bochernitsan

Horário: 14h 30min

O hino Brasileiro e Rio Grandense realizado em Língua Brasileira de Sinais. Sinalizado por um grupo de adolescente surdos.

______________________________________________________________________________


A MOCHILA DA CAMILA
Responsável: Claudia Magnus Fialho
Horário: 14h 45min
Duração 15 min.


_______________________________________________________________________________


DEZ AMIGOS
Pesponsável: Liege Kuchenbecker
Adaptação do livro dez amigos de Ziraldo.

Horário: 15 horas
Tempo de duração: 20 minutos


_______________________________________________________________________________


Escola Especial para Surdos Vitória

TEATRO PARA SURDOS
Horário: 15h30min
Duração: 15min

______________________________________________________________________________



Centro Social Marista Mário Quintana – Gravataí/RS


CHAPEUZINHO “VERMELHA DE RAIVA”
Horário: 15h50min horas
Duração: 20 min.


ESTÁTUAS VIVAS
Apresentação sobre a Educação para Surdos contata através das estátuas vivas.

Horário: 16h15min horas
Duração:10 min.

_____________________________________________________________________________


Colégio Especial Concórdia

AS TRÊS PORQUINHAS E O LOBINHO

Prof. Responsável: Maria da Graça Casa Nova
Três irmãs porquinhas modernas constroem suas casas a armam juntas uma maneira de “ se aproveitarem” da inocência da inocência do Lobinho. Muitas confusões acontecem, colocando o pai do Lobinho em uma situação que terá de resolver sem desagradar seu filho ..já que é um paizão legal.

Horário: 16h30min
Duração de 20mim

______________________________________________________________________________


Escola Especial Frei Pacífico

QUALIDADE DE VIDA
Dirigido: Cacau Mourão
Co-Direção: Adriana Sommacal
Assistente: Irmã Laura Alves
Grupo Teatral Arte Vida na Escola Especial Frei Pacifico

Horário: 17 horas
Tempo de duração: 20 minutos


SINOPSE:
Na agitação da vida diária as pessoas só pensam nos trabalhos e empresas, todos precisam trabalhar para manter a vida. Não importa a realização pessoal, como exemplo a família e o lazer, assim se torna mecânica. No momento principal mostrará poema e durante espetáculo os atores surdos vão apresentar através de expressão corporal, teatral e Língua de Sinais. Podemos ver a comunicação não verbal e ver a diferença entre a cultura surda e ouvinte.


_______________________________________________________________________________


ENCONTRO COM COURTEMANCHE
Elenco: Leandro Lefa
Horário: 18 horas
Duração: 40 min.

Esquetes cômicas inspiradas em situações inusitadas do cotidiano. Luz branca, palco vazio e roupa cotidiana: apenas o ator em cena. Esse trabalho busca através da imitação, a propriação do estilo do canadense Michel Courtemanche, que mistura mímica, gromelô efeitos sonoros vocais


______________________________________________________________________________


AMAZÔNIA E PAZ
Nomes dos participantes:
Elenco: Dircéa Santos de Almeida, Everton Wasem, Umberto Rosa, Itacir Dorneles, Thaiza Menegaz Moretto, Makaiver Razzolin Loreni.
Músicos: Renata Flores, Eliseu Carvalho, Fernanda Anders, Rodolfo Wulfhorst, Renato Larsen, Daniel Mueller, Gisele Milliorini.
Roteiro e coreografia: Cacau Mourão
Cenário e Figurinos: Catia Friedrich
Direção Musical: Renata Flores
Direção Geral: Cacau Mourão

Grupo Artístico Legato Projeto “Amazônia e Paz”

Sinopse:
O descobrimento do Brasil, a preocupação com a Amazônia sua natureza e seu desmatamento são apresentados através deste espetáculo que mescla teatro e música. O brilhantismo do trabalho cênico-musical é retratado com a experiência do coreógrafo Cacau Mourão que consegue expressar sem palavras nossa identidade cultural.

Horário: 19 horas
Duração: 40 minutos.


_______________________________________________________________________________

Palestras - 16/11

.
Palestras
Data: 16 de novembro
Horário: 14h – 21h.
Local: Ducha das Letras – Armazém A do Cais do Porto

______________________________________________________________________________


LEITURAS E RELEITURAS DE “O MÁGICO DE OZ”
Palestrante: Carolina Hessel Silveira (Mestre em Educação)
Horário: 14 horas
A palestra pretende trazer um pouco da versão original deste texto clássico, de autoria Frank Baum de 1939, publicado pela primeira vez em e de várias adaptações que a história teve - para cinema, para história em quadrinhos e para livros para crianças também. Considerando a riqueza da história e seus significados, pretende-se também levantar algumas idéias sobre a possibilidade de adaptar este clássico para a cultura surda.


________________________________________________________________________________



COMO ENSINAR PORTUGUÊS AOS SURDOS
Palestrante: Carolina Comerlato Sperb (Professora de Língua Portuguesa e Libras na Ulbra e no Rumo Norte. Estudante de Letras/Libras.)

Horário: 14h30min

O ensino de língua portuguesa promova reflexão aos surdos, diminuindo gradualmente a dependência do físico e do concreto. Assim, o professor daria a oportunidade de significação do aprendizado, levando em conta a relação do individuo com o mundo e o outro de forma subjetiva. As aulas expositivas através da Libras promove uma compreensão melhor do conteúdo.


__________________________________________________________________________________


DANÇA: ARTE, EDUCAÇÃO E EXPERIÊNCIA
Palestrante: Cacau Mourão (Profª. Especialista em Educação de Surdos)
Professor substituto de Libras na UFRGS; Professor de dança de salão e teatro na Escola Especial para Surdo Frei Pacifico; Estudante de Letras/Libras no pólo UFSM.


Horário: 15 horas

________________________________________________________________________________


ESPORTE DOS SURDOS
Palestrante: William Dias Silveira (Professor de Educação Física na Escola Estadual Especial Padre Reus em Esteio e Professor de Língua de Sinais na Escola Especial para Surdo Frei Pacifico em Porto Alegre)
Horário: 15h30min


__________________________________________________________________________________


ESCRITA DE SINAIS NO CURRÍCULO ESCOLAR DOS SURDOS
Palestrante: Érika Vanessa de Lima Silva
Horário: 16 horas

A escrita de sinais é importante, porque é a forma própria de escrever a língua de sinais. A comunidade surda possui uma língua sinalizada e pode ter uma língua escrita, visto que isso gera possibilidades de registrar qualquer coisa, na forma própria e natural da Libras, seja o que for, contos de história, piadas, poesias, até registrar a própria história. Os surdos podem usar somente língua sinalizada, mas a língua escrita de sinais ajuda a possibilitar um efetivo sistema de comunicação e o desenvolvimento de escrita e leitura.


_________________________________________________________________________________


CULTURA SURDA E LIBRAS: UM PASSO ADIANTE
Palestrante: Ana Luiza Paganelli Caldas

Horário: 17 horas
Este texto tem o objetivo de pensar sobre Cultura Surda e Libras, e de problematizar as questões que envolvem o sujeito surdo, na sua prática docente. O direito a integridade social, deve fazer parte e ser essencial na vida do ser humano. Foi nesta perspectiva que os surdos na sua história lutaram pela conquista (oficialização) de sua própria língua – Libras (Língua Brasileira de Sinais) – para, que após muitos anos, tivessem este direito reconhecido. A partir de experiências vivenciadas , que penso sobre algumas questões.


_______________________________________________________________________________


SURDOS E SEXUALIDADE: UMA VISÃO PEDAGÓGICA
Palestrante: Gabriela Machado Benaiter (Profª. Especialista em Educação de Surdos)
Horário: 17 horas
Esta é uma proposta de abordagem pedagógica que oportuniza aos adolescentes surdos conhecimento adequado sobre o corpo, a sexualidade e as relações a cerca dos mesmos, articulando aos conteúdos a importância da família na vida dos jovens surdos e desta forma promovendo a conscientização de atitudes que favoreçam a manutenção da vida, compreendendo a sexualidade saudável.


_______________________________________________________________________________



INTERVALO: 17H20 ÀS 18 HORAS


_______________________________________________________________________________


MÉTODO DE EXPERIÊNCIA: UM RECURSO NA AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM
Palestrante: Donatella Camozzato (Profª. Especialista em Educação de Surdos)

Horário: 18 horas

A criança surda ao ingressar na escola especial, geralmente não está apropriada da sua Língua, a Língua de Sinais. O Método de Experiência vem como um recurso pedagógico, utilizado por professores surdos e/ou ouvintes, na aquisição da linguagem da criança surda na fase da Educação Infantil. Ele proporciona um ambiente estimulador através de pequenas práticas do cotidiano da criança. É durante estas práticas que a criança aos pouco irá adquirindo a linguagem através de modelos lingüísticos da sua língua materna, a LIBRAS.

________________________________________________________________________________



FRONTEIRAS IDENTITÁRIAS
Nome do palestrante: Gilmara Mariana Cecílio (Especialista em Educação de Surdos)
Horário: 18h30min
O trabalho busca visualizar a existência de dois grandes territórios, surdo e o ouvinte, tentando definir um terceiro espaço que se encontra flutuando na fronteira destes discursos/conceitos/territórios binários. Construído a partir do discurso clínico, o D.A. se constitui também dentro de um discurso cultural e pode ser nomeado enquanto tal. Análise mesclando diferentes áreas do conhecimento a partir das lentes dos Estudos Culturais (E.C.).

_______________________________________________________________________________



BRINCANDO E APRENDENDO: A IMPORTÂNCIA DO BRINCAR PARA A APRENDIZAGEM DA CRIANÇA SURDA


Palestrante: Joana Nascimento do Amaral (Psicopedagoga Especialista em Educação de Surdos)
Horário: 19 horas

Aborda(rá) a importância do brincar como facilitador da aprendizagem no contexto da criança surda, bem como sua relevância no desenvolvimento deste tipo de criança, pois propicia sua imaginação e seu aprendizado, uma vez que brincando ela tende a realizar, no plano simbólico, as ações do mundo adulto.

________________________________________________________________________________


EDUCAÇÃO DE SURDOS: PROCESSOS DE AQUISIÇÃO DA LEITURA E DA ESCRITA
Palestrante: Graziane de Souza Arruda (Profª. Especialista em Educação de Surdos)
Horário: 19h30min

Este trabalho pretende apresentar algumas discussões sobre o método do bilingüismo e aspectos de aquisição da linguagem, que objetiva servir de base para a orientação de profissionais envolvidos no universo da surdez. Tendo em vista o português como segunda língua no que tange a educação de surdos.

_______________________________________________________________________________



RELAÇÕES ENTRE A LIBRAS E O LAZER NO CONTEXTO DAS ESCOLAS DE SURDOS
Palestrante: Dayana Rodrigues Mendes Luchetta (Profª. Especialista em Educação de Surdos)
Horário: 20 horas
O presente estudo se estabelece a partir do cruzamento de duas áreas do conhecimento quais sejam, a Educação Física e a Educação de Surdos. Mais especificamente, utilizou-se dos estudos sobre Lazer e sobre a Libras para verificar junto a um grupo de adolescentes surdos, quais os tipos de lazeres que eles praticavam/ consumiam tendo como principal foco a escola de surdos.

______________________________________________________________________________


IDENTIDADE E CULTURA SURDAS DEFININDO AS ESCOLAS DE SURDOS COMO TERRITÓRIOS DE SOCIALIZAÇÃO/EDUCAÇÃO
Palestrantes: Camilo Darsie de Souza (Mestre em Educação) e Sabrine de Jesus Ferraz Faller (Mestre em Educação)
Horário: 20h30min
Discutir o papel das escolas de surdos é o objetivo deste trabalho. Para isso consideramos que as escolas de surdos se configuram em parcelas do espaço geográfico onde os sujeitos surdos se agregam em busca de formas de ensino diferenciado, principalmente através da Língua Brasileira de Sinais, e de relações sociais em que a identidade predominante é a identidade surda.